Wiosenne ożywienie konferencyjne nie omija branży tłumaczeń. I tym razem nie piszemy o dziesiątkach obsługiwanych przez nas konferencji i spotkań, ale o dwóch zbliżających się kwietniowych wydarzeniach, podczas których tłumacze i ludzie z branży tłumaczeniowej spotkają się, aby tym razem słuchać i dyskutować.

KoT, czyli KONFERENCJA TŁUMACZY (Warszawa, Hotel Novotel Airport, 28-29 kwietnia 2012)

To jedna z największych tego typu imprez branżowych w kraju. To konferencja stworzona na bazie pomysłów tłumaczy, dla tłumaczy i przez tłumaczy, która w założeniu ma integrować społeczność tłumaczy i oferować bogaty program tematyczny.

Konferencja jest nowym projektem, który przygotowały wspólnie dwie firmy: LOCALIZE.PL oraz TexteM. Łączy doświadczenia pomysłodawcy popularnych konferencji krajowych, Agenora Hofmanna-Delbora (LOCALIZE.PL), reprezentującego świat lokalizacji oprogramowania, narzędzi wspomagania tłumaczeń i technologii z nimi związanych, z wizją Marii Szpor i Anny Koniecznej-Purchały (TexteM), specjalizujących się m.in. w kształceniu kandydatów na tłumaczy przysięgłych oraz szkoleniach dla tłumaczy tekstów prawnych i prawniczych.

A dlaczego KOT? No cóż, nie jest tajemnicą, że kot symbolizuje zarówno narzędzia wspomagania tłumaczeń, jak i najpopularniejsze zwierzę tłumaczy.

Więcej o konferencji na www.kot.localize.pl

Konferencja TMS Inspiration Days (Kraków, Hotel Andels, 19 -20 kwietnia 2012)

To trzecia edycja międzynarodowej konferencji poświęconej funkcjonowaniu biznesowych i technologicznych aspektów branży tłumaczeniowej. Tegoroczne spotkanie odbędzie się pod hasłem „technologia dla biznesu” i będzie koncentrować się głównie na rozwiązaniach technologicznych stosowanych w branży tłumaczeniowej oraz zagadnieniach „workflow” i zarządzania projektami, narzędzi CAT oraz tłumaczeń automatycznych.

Program konferencji będzie podzielony na dwa równoległe panele. Panel IT skierowany jest do osób zainteresowanych efektywnym wykorzystaniem nowoczesnych technologii na rynku tłumaczeń i lokalizacji. To tutaj zostaną zaprezentowane najnowsze rozwiązania technologiczne i możliwości ich wykorzystania w działalności firm.

Z kolei panel Biznes skierowany jest do właścicieli i osób zarządzających biurami tłumaczeń, kierowników projektów i specjalistów ds. rozwoju. Będzie prezentował dostępne rozwiązania technologiczne w zakresie możliwości ich wykorzystania w usprawnieniu procesów biznesowych.

Poprzednia edycja zgromadziła przedstawicieli branży tłumaczeniowej z 20 państw Europy i Ameryki Północnej.
Organizatorami wydarzenia są XTRF Management Systems Ltd. oraz Biuro Tłumaczeń Technicznych LIDO-LANG.

Więcej o konferencji na www.inspirationdays.eu